给女儿的信

广西民族师范学院 越南外教 杜氏演

亲爱的女儿：

我离开家乡越南已有96天了，对漫长的人生之路来说这只是一段短暂的旅途，可是对我而言，远离家人和你的岁月确实过于漫长，我真的很想你们。

我依稀记得，来中国广西工作的前一天，你对我说 “妈妈一定要记得给我写信啊。”起初我感到很惊讶，心想现在通讯技术那么发达，你为何不说“妈妈要记得打电话给我” 或者“妈妈要记得经常跟我视频”呢？我望着你的眼睛，我知道你正值青春年华，喜欢探索和发现 “新大陆”。

亲爱的！你还记得吗？我是在秋季来中国广西的。中国的秋季是一年中最美丽也是最浪漫的季节，也是你在享受三个月的暑假后新学期的开始。那天，广西的天气风和日丽。我刚踏上中国这片友好的土地时就有同事接待我。汽车驶在平坦而又整洁的柏油路上，路两旁有许多五颜六色的花，远处朵朵白云飘过排排山脉，一大片甘蔗和香蕉尽收眼底。我确实被这大自然的美丽风光吸引住了。

广西民族师范学院校门风景

我工作的地方——崇左市是一座只有十岁的年轻城市。随处可见又新又漂亮的建筑和楼房。道路正在扩大和翻新。在不久的将来，这座城市一定变得很现代、漂亮和繁华。

广西民族师范学院是我教学的地方，学院的面积大约有一千多亩，全部校区规划得很合理。现在，学校仍在扩建中。你知道吗? 从大门走进学校，首先映入我眼中的是右手边三栋引人注目的独立办公楼，学校的中心是一栋漂亮的三层图书馆，左边是五层的教学楼，再往里走就能看到多功能体育馆、运动场和食堂。最后才到学生和教职工的宿舍区。每栋楼也都高达五到六层。学校安排给我的房子不仅宽敞通风而且设备齐全。

我对这里的印象很好，每天早上醒来觉得很爽快，因为空气很清新，又有鸟语花香。一到七点半，学生成群结队的走在路上去上课，我已经对这些景象习以为常了。从远处望去只见一把把精美的小伞犹如一只只色彩缤纷的巨蝶在空中飞舞。看到学生们一个个笑容满面，真是可爱极了！

广西民族师范学院住宅区

每天下午放学回来，我经常能听到由一位七十多岁老人吹奏的悠扬的笛声。笛声很亲切却唤起我心中的怀乡之情。看到有的老人随歌起舞，有的与孩子一起嬉戏。看到这个情景，我对你的思念之情不禁奔涌而出。

亲爱的女儿！你一定很好奇，我是如何给学生授课的？上课的头一天，我诧异于教室设备的齐全。电脑、投影机、摄像头、桌椅等应有尽有，这些很便利于老师上课。正是这点让我站在讲台上时更加自信。起初，因为语言不通造成我上课非常辛苦，但是凭借电脑和网络，各种障碍也随之消除。我不是经常跟你说嘛“遇到问题时，首先要冷静并努力想办法解决”。初到这里时，我一个人也不认识。但如今，如果遇到困难，同事、朋友和学生们随时都会帮助我。在任何地方生活和工作都一样，必须要学会尊重他人、学会与他人融洽相处。这里的每个人都很热情、豪放和友善。

周末时，同事经常邀请我去他们家做客，我感到很亲切如同在家里一样。空闲的时候，学生们到家里来做饭，气氛很热闹。我做越南春卷，学生们包中国饺子。饺子是中国人传统的饮食。每逢春节，家家户户都包饺子。饺子的做法很简单，只要用水搅和面粉捏成饺子皮。之后，把剁碎的猪肉与韭菜、木耳、鸡蛋或玉米、红萝卜搅拌均匀，加入适量的调味品。接下来，把饺子皮放在手掌上，放一勺馅儿在饺子皮中间并把它包起来。手巧的人可以把饺子包成各种美丽的形状，如枕头形、花朵形等等。包完，把饺子放入沸水中，直到煮熟便把它捞起放在碟子里。吃的时候蘸上放有香菜、蒜头和辣椒的酱油。现在你还觉得饺子难做吗？回越南时，我给你们包饺子吃。我女儿的手那么巧，一定能包出各种各样漂亮的形状。

亲爱的女儿！今年的中秋我不在家，听说爸爸给你买了灯笼、月饼和水果。你知道吗？我在广西度过了一个带有浓厚中国传统文化的中秋节。晚上，城市各处灯火阑珊，学生们邀请我去市中心玩。在那里人山人海，有小孩、青年和老人。每个人都很兴奋、快乐。那天晚上，月亮又圆又亮。

这边人们放花灯的方式给了我特别深的印象。我知道这种灯出现在三国时期。夜空因花灯而变得异常明亮。每一盏灯都带着人们满满的愿望飞向远方。我也买了一盏花灯并写上“幸福、关爱和想念”。亲爱的!这世上的每一个人都渴望得到幸福，以及不仅限于男女之间的感情还有热爱自然、热爱人民、热爱祖国。还有我对家乡、亲人和你的思念。我放的那盏花灯飞得又高又远。

我到广西工作没有时间去旅游，但有一次越南语班的同学去恩城玩，他们邀请我一起去。恩城是个山清水秀的地方。在清澈的河水中间，有很多天然石块形成的小瀑布，当地居民在河上用木头搭成的桥看上去很漂亮。河岸两边建有凉亭，以便游客休息、游览风景。吃完饭后，可以沿河散步或者泛舟游于河中。坐在船上只见广袤无垠的河面，宏

崇左大新县恩城之美

伟的山峰，我才感到广西风景的瑰丽。

现在正值冬季，崇左这边很冷。在越南，天气也一定冷了，早上去上学你要记得多穿点衣服，带帽子。你快要考试了吗？课后你要认真复习功课，课前做好预习准备。进入考场，你要平静和自信。我祝你考得好成绩。你已经报名参加英语比赛是吗？学好外语是很必要的。你也喜欢学中文是吗？我觉得在中国广西有很好的学习环境。如果你愿意，以后可以来广西留学。我愿成为你前进的桥梁。

亲爱的女儿！这封信也写得很长了，我就写到这。下次我再继续给你讲我在广西所见所闻。接到我的信后，你读给爷爷奶奶和亲人们听。你可以跟朋友讲你妈妈的工作地——广西，跟他们讲述这里美丽风光和善良的人们。

爱你的妈妈

杜氏演

崇左，2013年12月8日